A vállalkozások életében a szerződés fordítás olyan terület, ahol egy apró hiba is aránytalanul nagy következményekkel járhat. Egy szerződés aláírása sokszor olyan, mint amikor az ember ékszereket választ, vagyis kívülről szépnek és rendben lévőnek tűnhet, de a valódi érték (vagy kockázat) a részletekben rejlik.